Kreislauf 4 + 5 – Kreativität entlang der Langstrasse

Das Langstrassenviertel geizte lange Zeit mit seinen Reizen und hatte keinen besonders guten Ruf. Diese Zeiten sind allerdings vorbei, und das Quartier zeigt seinen einzigartigen Charme.

Neben den immer noch bestehenden Striplokalen finden sich von Jahr zu Jahr mehr Kreativwerkstätten in Form von Galerien und Modeboutiquen. Die Aktion “Kreislauf 4 + 5” bietet Entdeckungswilligen die Möglichkeit, die Langstrasse und die angrenzenden Gassen auf neuartige und innovative Weise zu entdecken. Bereits zum fünften Mal findet der Kreislauf am Wochenende vom 14. und 15. Mai 2011 statt. Der dazugehörige Kreislauf-Guide mit Quartierplänen und einer detaillierten Aufstellung aller teilnehmenden Shops und Galerien ist in den beteiligten Läden und Ateliers erhältlich. Neben dem Sonntagsverkauf werden auch geführte Rundgänge mit “bekannten Bekannten” wie Christa de Carouge, Michèle Roten, Play Hunter oder Laurence Antiglio angeboten. annabelle hat playlust.net-Bloggerin Play Hunter und Vestibule-Inhaberin Laurence Antiglio gefragt, was für sie das Einzigartige am Kreis 4 und 5 ist.

annabelle: Was macht Zürich aus Ihrer Sicht zu solch einer beliebten Stadt?
Laurence Antiglio: Die Möglichkeit, Zürich entweder als Dorf oder als Grossstadt zu erleben – je nachdem was man gerne hat.
Play Hunter: Zürich ist kompakt, strömt aber gleichzeitig Grossstadtflair aus. Das ist absolut einmalig.

Welches ist Ihr Lieblingsort in Zürich?
Laurence Antiglio: Das Restaurant Ah-Hua und der Hottingerplatz!
Play Hunter: Eindeutig der See.

Wenn nicht in Zürich, wo könnten Sie sich sonst vorstellen zu leben?
Laurence Antiglio: Paris für den Chic und die Architektur oder New York für den Rhythmus und die Freiheit.
Play Hunter: Eigentlich überall mit See- oder Meeranstoss, Internetanschluss und Flughafen.

Was zeigen Sie im Kreis 4 und 5 einem eben erst angekommenen Touristen? Und was einer Zürcherin/einem Zürcher?
Laurence Antiglio: Mit jemandem, der nicht aus Zürich ist oder nicht hier wohnt, gehe ich in die Josefstrasse, ins Museum für Gestaltung und ins “Josef” etwas essen. Dann zeige ich ihm den Freitagshop, und wir gehen ins Plaza tanzen. Mit einem Zürcher oder einer Zürcherin gehe ich wahrscheinlich auch ins Museum für Gestaltung, zu Garten Eden, zu Esteller, in Vintage-Möbelgeschäfte wie Bogen 33 und Elastique, ins Restaurant Italia – und letztendlich auch ins Plaza.
Play Hunter: Dem Touristen die Langstrasse und das Viaduktquartier, den Zürchern auch, aber nur die ganz neuen Sachen. Zürcher lieben ja nichts mehr als coole Insider-Orte, wo sie vor dem Touristen und der Restschweiz sicher sind.

Wohnen Sie selbst auch im Langstrassenquartier, oder gehen Sie dort oft shoppen?
Laurence Antiglio: Ich wohne im Kreis 4. Dort shoppe ich vor allem Möbel und Deko-Objekte.
Play Hunter: Weder noch, aber das Langstrassenquartier mit seinen Kunstgalerien, Clubs und Modeboutiquen ist eindeutig mein Revier und Inspirationsquelle für den Blog.

Was war Ihre Motivation, beim “Kreislauf 4 + 5” mitzumachen?
Laurence Antiglio: Ich mag mein Quartier. Deshalb empfehle ich auch, im Kreis 4 und 5 eine kleine Entdeckungstour zu machen. Es gibt immer Überraschungen, und die Geschäfte haben eine eigene Persönlichkeit.
Play Hunter: Die Neugierde, ob ich als modischer Tour-Guide tauge, und die Gelegenheit, kleine, feine Labels einem interessierten Publikum persönlich zu präsentieren.

Welche Läden werden Sie bei Ihrer Tour zeigen?
Laurence Antiglio: Ich habe Geschäfte im Kreis 4 ausgewählt, weil ich dort wohne. Geplant ist, dass wir folgende Läden besuchen:

• Si o No (ein charmantes Café-Restaurant, wo es Spass macht, sich zu treffen)
• Urban Eyewear (charmant, freundlich und sehr kompetent)
• Ikou Tschüss (die super Kreativen)
• Elastique (viele Vintage-Design-Überraschungen)
• Erbudak (die Boutique des Kreis 4)
• Lyn Lingerie (für die Pin-ups von heute)
• Roomdresser (gute Ideen, um Ihr Zuhause zu stylen)

Play Hunter: Meine Lieblinge zwischen Zollstrasse und Viadukt.

Welcher ist Ihr Lieblingsladen, und wie sind Sie auf diesen aufmerksam geworden?
Laurence Antiglio: Schwierig zu sagen, aber ich würde sagen Elastique, weil es dort wirklich qualitative Trouvaillen gibt. Und auch Garten Eden. Ich habe die Läden beim Vorbeigehen entdeckt.
Play Hunter: Ich habe keinen Lieblingsladen, aber ich schätze die modisch Mutigen.

14. und 15. Mai, Sonntagsverkauf von 11 bis 18 Uhr.
Den Kreislauf-Guide finden Sie in allen beteiligten Läden für 9.50 Franken.
Weitere Informationen unter www.kreislauf4und5.ch